Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Пятница, 23.06.2017| Правила Форума
Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Пятница, 23.06.2017| Правила Форума

Страница 149 из 294«12147148149150151293294»
Модератор форума: Wolfman, Trefios 
Форум » Зона отдыха » Флейм » Флуд 33 (Счастливый :33)
Флуд 33
moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 16:52 | Сообщение # 2221
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Hidan, самый главный специалист по погребению заживо, мачете и выпуску кишок о.о
Hidan
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:00 | Сообщение # 2222
Praise the sun
Офицеры
Постов: 26512
moritachi, финальный босс что ли?

moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:34 | Сообщение # 2223
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Hidan, технически, предпоследний, последний был Весельчак(?) Ли - вроде так официально локализовали
Tertius_Gaudens
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:44 | Сообщение # 2224
Panicking robber
Харадрим
Постов: 10891
moritachi, Big Smile Lee


Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:49 | Сообщение # 2225
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Tertius_Gaudens, он самый, просто не захотелось вставлять в русский текст английские слова, учитывая то, что есть эквивалент
Tsunayoshi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 20:36 | Сообщение # 2226
Лидер Армии
Офицеры
Постов: 19534
Hidan, нет оо

это все иллюзия :DDDD
Сообщение отредактировал Tsunayoshi - Понедельник, 03.08.2015, 20:37


Tertius_Gaudens
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 20:59 | Сообщение # 2227
Panicking robber
Харадрим
Постов: 10891
moritachi, "весельчак" ни разу не передает иронию его прозвища.


Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:37 | Сообщение # 2228
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Tertius_Gaudens, более удачные варианты? серьёзно. я сколько не думала, пока не вижу варианта удачнее.
Hidan
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:43 | Сообщение # 2229
Praise the sun
Офицеры
Постов: 26512
moritachi, слишком давно и слишком один раз играл, чтобы что-то такое вспомнить. Смутно вообще всю игру помню >(
Tsunayoshi, дат
В каждой иллюзии есть доля реальности :D


moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:44 | Сообщение # 2230
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Hidan, а у меня до сих пор впечатление, что наизусть помню :D
Hidan
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:45 | Сообщение # 2231
Praise the sun
Офицеры
Постов: 26512
moritachi, у меня впечатления лишь от начала игры, от свадьбы и от выпотрошения дружка остались. Ну и концовку ещё помню. Всё-таки столько лет прошло :D

moritachi
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:51 | Сообщение # 2232
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Hidan, а я сколько-то раз пиратку гоняла, а потом ещё лицензию раза три. для меня SD наряду с GTA:SA ещё и симуляторы стилиста вдобавок :D
Tertius_Gaudens
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 22:21 | Сообщение # 2233
Panicking robber
Харадрим
Постов: 10891
moritachi, чем плох улыбчивый Ли? Звучит так же идиотски, ак и весельчак. Зато точнее


Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
Hidan
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 23:27 | Сообщение # 2234
Praise the sun
Офицеры
Постов: 26512
moritachi, никогда не понимал, как можно гонять в игры, где ты уже всё знаешь и всё сделал

moritachi
Дата: Вторник, 04.08.2015, 19:27 | Сообщение # 2235
(¬‿¬)
Офицеры
Постов: 11842
Tertius_Gaudens, если уж в тонкости перевода вдаваться (на которые большинству играющих откровенно пофиг), то тут соль в том, чтобы у русскоговорящего человека хотя бы какие-то ассоциации возникали при упоминании имени. я вот, к примеру, при слове "весельчак" вспоминаю булычёвского свина-злодея. в данном случае именно точность отходит на второй план. да, оба варианта дебильные, но "весельчак" менее дебилен хотя бы потому, что ассоциации есть.

Добавлено (04.08.2015, 19:27)
---------------------------------------------
Hidan, братанэ, ну ты меня знаешь, я любитель долбать понравившиеся сюжеты настолько же, насколько я любитель спойлеров

Форум » Зона отдыха » Флейм » Флуд 33 (Счастливый :33)
Страница 149 из 294«12147148149150151293294»
Поиск: