Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Среда, 18.10.2017| Правила Форума
Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Среда, 18.10.2017| Правила Форума

Страница 2 из 5«12345»
Форум » Другие игры » Romance of the Three Kingdoms » RoTKXI русская локализация (Может загнётся, но надеюсь что нет)
RoTKXI русская локализация
Atashka-56
Дата: Вторник, 08.03.2016, 02:44 | Сообщение # 16
Рядовой
Солдаты
Постов: 18
Цитата yt85 ()
Скриншотик с примерами шрифтов

Ваш шрифт тоже отличный, главное чтоб можно было прочитать и понять прочитанное)

yt85
Дата: Среда, 01.06.2016, 13:14 | Сообщение # 17
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Цитата Atashka-56 ()
Ваш

Пожалуйста обращайся на ты

Добавлено (01.06.2016, 13:14)
---------------------------------------------
До конца июня вряд ли успею (даже точно) доделать перевод, останется очень много текста диалогов и описаний. Но, если всё будет хорошо, то выложу версию с основным переводом игровой части в конце месяца.
Сообщение отредактировал yt85 - Среда, 01.06.2016, 13:14


Fevzy
Дата: Среда, 01.06.2016, 23:28 | Сообщение # 18
Командующие
Постов: 1171
yt85,

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
Atashka-56
Дата: Воскресенье, 12.06.2016, 03:03 | Сообщение # 19
Рядовой
Солдаты
Постов: 18
Спасибо большое, столько лет ждали ещё немного подождём, вы не спешите, главное чтоб всё получилось.
yt85
Дата: Вторник, 21.06.2016, 12:36 | Сообщение # 20
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Итак, поскольку до выхода альфы перевода осталось немного (я надеюсь), выкладываю переведённые видеоролики (субтитры просто вставлены), а также текстуры, которые можно перевести (если кто то хочет).
https://cloud.mail.ru/public/Fcfw/RDbKk7HW7
https://cloud.mail.ru/public/Gqae/2Ad1LMj6t
Сообщайте о моей криворукости, если она где то есть

bb коды незя(
Сообщение отредактировал yt85 - Вторник, 21.06.2016, 12:43


Пророк_3:16
Дата: Четверг, 23.06.2016, 07:34 | Сообщение # 21
4444LIFE
Командующие
Постов: 13425
yt85, Я бы занялся текстурками, да вот фотошопом не владею.

[ (RU) ]
yt85
Дата: Пятница, 08.07.2016, 19:01 | Сообщение # 22
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Цитата Пророк_3:16 ()
Я бы занялся текстурками, да вот фотошопом не владею.

Очень жаль

Добавлено (08.07.2016, 19:01)
---------------------------------------------
СЛУЧИЛСЯ РЕЛИЗ ПЕРВОЙ АЛЬФЫ!!

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/fEKSnrKpt7jQ9

=Предисловие=
После многих лет ожиданий, надежд и молитв, снизошёл Бог да помог одному человеку отрыть информацию для перевода данной игры.
Существует данный русификатор благодаря отзывчивым людям с http://the-scholars.com/ и http://koeimusou.ru/
Автор русификатора - dgesd (ещё куча разных ников)

=Особенности=
Данный русификатор переводит:
*лаунчер
*всё обучение
*все видеовставки
*несколько игровых событий (и то не полностью)
*все умения, ранги, титулы, города, технологии и здания
*почти все меню (кроме диалоговых)
*описания сценариев
*большинство уведомлений в окне сообщений (внизу которое)

Перевод сырой, поэтому будут изменения в будущем. Из-за этого большая часть сообщений не переведена, поэтому в архиве лежит отдельный "алфавит" игры, дабы можно было вбить в переводчик.
Также, даже после релиза, не будет корректно работать совет, при наличии которого странным образом пропадают уведомления в окне сообщений.

=Установка=
Распаковать архив в корневую папку игры,
(прим.: D:\Games\Romance of The Three Kingdoms XI)
подтвердить замену.

=Хочешь помочь?=
Если ты хочешь помочь данному проекту, то на данный момент (8.7.16) нужны:
Художник для перевода текстур
Доп. переводчики (игра очень объёмная, поэтому в одно лицо будет очень долго)
И просто пишите о любых косяках, предлагайте варианты перевода и различных сокращений/более коротких синонимов

Контакты:
Telegram: dgesd
Почта: dgesd123@gmail.com
Или вообще эта тема

=Особая благодарность=
squall leonhart (the-scholars.com) за подробное объяснение и создание редактора шрифта
Valvatorez (the-scholars.com) за предоставление исправленного файла MSG

Версия перевода - 0.3А

Просьба к модераторам: переместите данный пост в шапку, либо дайте возможность использовать бб коды с редактированием старых постов:>
Спасибо за внимание

ссылки активны
Сообщение отредактировал Fevzy - Пятница, 08.07.2016, 19:49


Fevzy
Дата: Пятница, 08.07.2016, 19:49 | Сообщение # 23
Командующие
Постов: 1171
yt85, теперь теги подчиняются тебе

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
yt85
Дата: Суббота, 09.07.2016, 00:49 | Сообщение # 24
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Fevzy Грасиас. Только первый пост не могу менять всё равно, ну да ладно
Сообщение отредактировал yt85 - Суббота, 09.07.2016, 00:50


Fevzy
Дата: Суббота, 09.07.2016, 09:10 | Сообщение # 25
Командующие
Постов: 1171
yt85, ну права модератора это рано

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
yt85
Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 16:48 | Сообщение # 26
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Fevzy, понимаю, понимаю

regint
Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 18:53 | Сообщение # 27
Рядовой
Солдаты
Постов: 5
Ребят , скиньте пожалуйста ссылку для скачивания у кого есть , а то рылся , рылся , а все ссылки либо не рабочие , либо нет сидов , если не найдётся ссылки , кому не лень может выложить в сеть свою игру и дать ссылку
yt85
Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 23:39 | Сообщение # 28
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
regint, ссылку на что именно? Русификатор или саму игру? Если игру, то ВОТ. Если же русификатор, то ссылка в шапке темы. Оба торрента стараюсь раздавать +- с 12.00 до 1.00

Добавлено (17.07.2016, 23:39)
---------------------------------------------
Кстати, если кто-то желает изменить или вытащить абсолютно любые звуки из игры, то вот ссылка на программу (программа на китайском, а значение каждой кнопки на английском)
При помощи этой программы я вырезал музыку из игры. Если хотите её послушать вне игры, то её можно получить по этой ссылке.
Сообщение отредактировал yt85 - Воскресенье, 17.07.2016, 23:41


regint
Дата: Понедельник, 18.07.2016, 10:12 | Сообщение # 29
Рядовой
Солдаты
Постов: 5
При установке пишет,,Eror 1719. Windows Installer cervice could not be accessed . Contact your support personnel to verife it is prorely registered and enabled"" . В чём проблема ?
yt85
Дата: Понедельник, 18.07.2016, 11:07 | Сообщение # 30
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
regint, в системе

Форум » Другие игры » Romance of the Three Kingdoms » RoTKXI русская локализация (Может загнётся, но надеюсь что нет)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск: