Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Понедельник, 26.06.2017| Правила Форума
Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Понедельник, 26.06.2017| Правила Форума

Страница 2 из 5«12345»
Форум » Другие игры » Romance of the Three Kingdoms » RoTKXI русская локализация (Может загнётся, но надеюсь что нет)
RoTKXI русская локализация
Atashka-56
Дата: Вторник, 08.03.2016, 02:44 | Сообщение # 16
Рядовой
Солдаты
Постов: 17
Цитата yt85 ()
Скриншотик с примерами шрифтов

Ваш шрифт тоже отличный, главное чтоб можно было прочитать и понять прочитанное)

yt85
Дата: Среда, 01.06.2016, 13:14 | Сообщение # 17
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Цитата Atashka-56 ()
Ваш

Пожалуйста обращайся на ты

Добавлено (01.06.2016, 13:14)
---------------------------------------------
До конца июня вряд ли успею (даже точно) доделать перевод, останется очень много текста диалогов и описаний. Но, если всё будет хорошо, то выложу версию с основным переводом игровой части в конце месяца.
Сообщение отредактировал yt85 - Среда, 01.06.2016, 13:14


Fevzy
Дата: Среда, 01.06.2016, 23:28 | Сообщение # 18
Командующие
Постов: 1171
yt85,

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
Atashka-56
Дата: Воскресенье, 12.06.2016, 03:03 | Сообщение # 19
Рядовой
Солдаты
Постов: 17
Спасибо большое, столько лет ждали ещё немного подождём, вы не спешите, главное чтоб всё получилось.
yt85
Дата: Вторник, 21.06.2016, 12:36 | Сообщение # 20
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Итак, поскольку до выхода альфы перевода осталось немного (я надеюсь), выкладываю переведённые видеоролики (субтитры просто вставлены), а также текстуры, которые можно перевести (если кто то хочет).
https://cloud.mail.ru/public/Fcfw/RDbKk7HW7
https://cloud.mail.ru/public/Gqae/2Ad1LMj6t
Сообщайте о моей криворукости, если она где то есть

bb коды незя(
Сообщение отредактировал yt85 - Вторник, 21.06.2016, 12:43


Пророк_3:16
Дата: Четверг, 23.06.2016, 07:34 | Сообщение # 21
4444LIFE
Командующие
Постов: 13420
yt85, Я бы занялся текстурками, да вот фотошопом не владею.

I got a new mag and I shot ‘em with my gun
I got a new mag and I think I’m on the run

Finn Balor
Carl Anderson
Tama Tonga
Bad Luck Fale
"The Young Bucks"
Yujiro Takahashi
Doc Gallows
A.J. Styles
Kenny Omega
Chase Owens
Tanga Roa
Adam Cole
Adam Page
"Bone Soldier"
"The American Nightmare" Cody Rhodes
yt85
Дата: Пятница, 08.07.2016, 19:01 | Сообщение # 22
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Цитата Пророк_3:16 ()
Я бы занялся текстурками, да вот фотошопом не владею.

Очень жаль

Добавлено (08.07.2016, 19:01)
---------------------------------------------
СЛУЧИЛСЯ РЕЛИЗ ПЕРВОЙ АЛЬФЫ!!

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/fEKSnrKpt7jQ9

=Предисловие=
После многих лет ожиданий, надежд и молитв, снизошёл Бог да помог одному человеку отрыть информацию для перевода данной игры.
Существует данный русификатор благодаря отзывчивым людям с http://the-scholars.com/ и http://koeimusou.ru/
Автор русификатора - dgesd (ещё куча разных ников)

=Особенности=
Данный русификатор переводит:
*лаунчер
*всё обучение
*все видеовставки
*несколько игровых событий (и то не полностью)
*все умения, ранги, титулы, города, технологии и здания
*почти все меню (кроме диалоговых)
*описания сценариев
*большинство уведомлений в окне сообщений (внизу которое)

Перевод сырой, поэтому будут изменения в будущем. Из-за этого большая часть сообщений не переведена, поэтому в архиве лежит отдельный "алфавит" игры, дабы можно было вбить в переводчик.
Также, даже после релиза, не будет корректно работать совет, при наличии которого странным образом пропадают уведомления в окне сообщений.

=Установка=
Распаковать архив в корневую папку игры,
(прим.: D:\Games\Romance of The Three Kingdoms XI)
подтвердить замену.

=Хочешь помочь?=
Если ты хочешь помочь данному проекту, то на данный момент (8.7.16) нужны:
Художник для перевода текстур
Доп. переводчики (игра очень объёмная, поэтому в одно лицо будет очень долго)
И просто пишите о любых косяках, предлагайте варианты перевода и различных сокращений/более коротких синонимов

Контакты:
Telegram: dgesd
Почта: dgesd123@gmail.com
Или вообще эта тема

=Особая благодарность=
squall leonhart (the-scholars.com) за подробное объяснение и создание редактора шрифта
Valvatorez (the-scholars.com) за предоставление исправленного файла MSG

Версия перевода - 0.3А

Просьба к модераторам: переместите данный пост в шапку, либо дайте возможность использовать бб коды с редактированием старых постов:>
Спасибо за внимание

ссылки активны
Сообщение отредактировал Fevzy - Пятница, 08.07.2016, 19:49


Fevzy
Дата: Пятница, 08.07.2016, 19:49 | Сообщение # 23
Командующие
Постов: 1171
yt85, теперь теги подчиняются тебе

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
yt85
Дата: Суббота, 09.07.2016, 00:49 | Сообщение # 24
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Fevzy Грасиас. Только первый пост не могу менять всё равно, ну да ладно
Сообщение отредактировал yt85 - Суббота, 09.07.2016, 00:50


Fevzy
Дата: Суббота, 09.07.2016, 09:10 | Сообщение # 25
Командующие
Постов: 1171
yt85, ну права модератора это рано

Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru

1. Новая шапка сайта
yt85
Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 16:48 | Сообщение # 26
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
Fevzy, понимаю, понимаю

regint
Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 18:53 | Сообщение # 27
Рядовой
Солдаты
Постов: 5
Ребят , скиньте пожалуйста ссылку для скачивания у кого есть , а то рылся , рылся , а все ссылки либо не рабочие , либо нет сидов , если не найдётся ссылки , кому не лень может выложить в сеть свою игру и дать ссылку
yt85
Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 23:39 | Сообщение # 28
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
regint, ссылку на что именно? Русификатор или саму игру? Если игру, то ВОТ. Если же русификатор, то ссылка в шапке темы. Оба торрента стараюсь раздавать +- с 12.00 до 1.00

Добавлено (17.07.2016, 23:39)
---------------------------------------------
Кстати, если кто-то желает изменить или вытащить абсолютно любые звуки из игры, то вот ссылка на программу (программа на китайском, а значение каждой кнопки на английском)
При помощи этой программы я вырезал музыку из игры. Если хотите её послушать вне игры, то её можно получить по этой ссылке.
Сообщение отредактировал yt85 - Воскресенье, 17.07.2016, 23:41


regint
Дата: Понедельник, 18.07.2016, 10:12 | Сообщение # 29
Рядовой
Солдаты
Постов: 5
При установке пишет,,Eror 1719. Windows Installer cervice could not be accessed . Contact your support personnel to verife it is prorely registered and enabled"" . В чём проблема ?
yt85
Дата: Понедельник, 18.07.2016, 11:07 | Сообщение # 30
Рядовой
Офицеры
Постов: 25
regint, в системе

Форум » Другие игры » Romance of the Three Kingdoms » RoTKXI русская локализация (Может загнётся, но надеюсь что нет)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск: