Форум

Роспуск Харадрима

Пророк_3:16 — Tue, 19 Jul 2016 16:41:04 GMT

Леди и джентельмены, девочки и мальчики, мужчины и женщины всех возрастов, я и Koeimusou.ru не без гордости предоставляют вам уникальную возможность стать новой мессией в сфере русификации наших любимых игр. Если вы чувствуете в себе задатки переводчика,дружите с ПК и хорошо знаете английский язык(а так же обладаете свободным временем) то пишите нам прямо сейчас и прямо сюда.

Для меня настало время покончить с этим,я больше не хочу заниматься переводами,но избавиться от всех наработок так просто я тоже не могу. Конечно, я бы мог выложить всё на какой-то обменник и не париться, но через месяц всё пропадёт,так что если вы хотите продолжить наше дело, то пишите мне и я перекину вам всё необходимое торент-файлом.

А теперь спасибо всем тем кто был со мной в этом нелегком деле и внёс просто неоценимый вклад в развитие нашего проекта:
Falcon
Tertius Gaudenus
Fevzy

А так же Platinum и Vurado.

Project №15

Пророк_3:16 — Tue, 22 Mar 2016 14:07:53 GMT

Старая,сырая,ранняя версия гайда.Будет обновлется,следите за новостями.
Оглавление:
1-Печати
2-Режим завоевания
3-Навыки

1.Печати

2.Режим завоевания
Здесь открываются кони,последнее оружие и прочие плюшки игры,смотрите карту.

3.Навыки

Dynasty warrios 7 1.5 Beta (Раздача)

Пророк_3:16 — Tue, 15 Mar 2016 19:50:56 GMT

Shin Sangoku Musou 6 /Dynasty Warriors 7 [Rus / Jap]

Год выпуска: 2012
Жанр: Hack and Slash
Разработчик: Omega Force
Издательство: KOEI
Платформа: PC
Версия перевода: 1.5 Beta
Тип издания: Неофициальный
Язык интерфейса: Японский и Русский
Язык озвучки: Японский
Таблэтка: Не требуется

Системные требования:
Минимальные системные требования:
Центральный процессор: Intel Pentium 4 2.0ГГц или какой-нибудь другой с такой же производительностью;
Операционная система: Windows XP SP3/Vista/7;
Оперативная память: 512 МБ;
Жесткий диск: необходимо 13 ГБ свободного пространства;
Видеокарта: с 128 МБ памяти на борту, также обязательная поддержка DirectX 9.0
Звуковая карта с поддержкой DirectX 9.0c
Рекомендуемые системные требования:
Центральный процессор: Intel Core2Duo 2.4ГГц или аналогичный, а можно даже и мощнее;
Операционная система: Windows XP SP3/Vista/7;
Оперативная память: 1 ГБ;
Жесткий диск: необходимо 13 ГБ свободного пространства;
Видеокарта: с 256 МБ памяти, также все вышеописанное.
Звуковая карта с поддержкой DirectX 9.0c.

Описание:
И снова с нами самогеноцид Китайского народа!И снова с нами эпоха Троецарствия!Всё так же как и было раньше,убиваем всё что шевелится,так же,вас ждут новые примочки,а именно:
Новое оружие:
В игре появятся как свежее оружие для новых персонажей так и несколько образцов для "деклонирования" уже имеющихся.
- Боевая Трость(EX Guo Jia) внешне напоминает бильярдный кий,в ЕХ'е используется еще и шар.
- Скимитар(новый дефолт Xiahou Dun)
Новое оружие получит специальные скиллы и расширенную атаку.
Новые режимы:
Режим Легенды
- В нем два вида уровней:Героический сценарий и Легендарный сценарий
- Героические сценарии будут концентрировать большее внимание на персонажах нежели королевствах,особое внимание уделят новым героям.
- Легендарные сценарии представляют собой переделанные версии прошлых уровней
- Игрок получит в распоряжение резиденцию,расширяющуюся по мере прохождения.
- Прохождение уровней с особыми условиями (вроде увеличенной сложности) дает возможность получить особое оружие.
Режим Состязания
- В нем 4 вида состязаний,два из них:"Comet" - сброс противника за пределы арены,"Windstorm" - нашинковка максимального кол-ва народу за строго отведенное время.
Изменения в геймплее:Новые действия - shadowless feet(атака на большой скорости)
- turnover(уклонения во время обороны)
Система рангов - По мере роста силы персонажа будет и расти их ранг.
- Повышение ранга дает преимущества вроде особых способностей или дополнительного снаряжения на костюме персонажа.
- Для прокачки теперь можно покупать Военные Книги.
Прочее:
Режим Истории и Завоевания будут доступны сразу же со всеми персонажами.
Кол-во денег,качество оружия добытого в бою и прочее будет зависеть от уровня сложности.

Установка:
Больше никаких танцев с бубном,жмём на экзешник и играем! Только... перед этим устанавливаем библиотеки,они есть в раздаче) "vcredist2005_x86_JP.rar"

Раздача ведётся путём обновлений!
Версия 1.5 Beta(Обновление за 05.11.2013)

Важное!
Перевод выполнен группой

Если же вы чувствуете в себе талантливого программиста, то мы с радостью примем вас в нашу команду.Или же,вы хотите сделать какие-то замечания,указать на ошибки в переводе или т.п. писать в скайп Provokator1122

Просьба!
Если вы нашли орфографическую ошибку,кваказябру или другие ошибки и недочёты перевода и жаждете написать мне ЛС о том какой я мудак,то пожалйста,присылайте скриншоты ошибок,что бы я мог их исправить.Спасибо!

Скачать торрент-файл

Musou Orochi Z 1.1 (Раздача)

Пророк_3:16 — Sun, 14 Feb 2016 18:13:23 GMT

Musou Orochi Z / Мусоу Ороти Z

Год выпуска: 2009
Жанр: Action / Fighting / Hack'n'Slash
Разработчик: Omega-Force
Издательство: Koei
Платформа: PC
Тип издания: Неофициальный
Язык интерфейса: RUS-JAP
Язык озвучки: JAP
Версия перевода: 1.1. (20.12.2013)
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
- Операционная система: Windows® XP / Vista / Windows 7
- Процессор: Intel Pentium IV 1.6 Ггц
- Оперативная память: 512 Мб
- Видеокарта: 128 Мб
- Место на жестком диске: 9 Гб
Описание:
Игра Musou Orochi Z является эксклюзивный проектом от Koei объединивший две лучшие тактических игры Sangoku Musou и Sengoku Musou с новыми миссиями и оригинальным сценарием. Без предупреждения Змеиный Царь Орочи начал вторжение. Используя огромную силу, позволяющую разбивать пространство и время, Орочи похитил самых сильных и отважных воинов Древнего Китая и Феодальной Японии для того, чтобы проверить их навыки в сражении со своими лучшими воинами. Ни одна из армий не могла противостоять власти Ороти. На земле оставалось все меньше героев, которые продолжали сопротивляться Змеиному Царю. 96 игровых персонажей вместо 79 в оригинале, у всех старых опциональные новые костюмы, новые кампании, новые режимы игры, новые предметы.
Доп. информация:
Игра уже установлена.Жмём на exe и играем.

Пацаны из Харадрима:
Что нового?Что переведено теперь?Ну,главное отличие от версии 1.0 это наверное то,что перевод запускается теперь без всяких текстмодов,перевод "вшит" в игру.
Жмём на exe и играем,всё просто,не так ли?А теперь поговорим непосредственно о переводе.

1)- Имена персонажей при выборе персонажа
2)-Главное меню,меню лагеря (Меню битвы осталось на Японском,но не надолго)
3)-Описание способностей,рун и печатей,но названия,к сожалению,пока на Японском.
4)-Названия оружия для всех персонажей(Кроме 4-ёх)
5)-Опции полностью на Русском языке
6)-Меню сплава оружия,вставки и изготовки рун полностью на Русском.К сожалению,человек рисовавший эти красивые текстуры немного напутал,так что не удивляйтесь,что графа "создать руну" выглядет как "создать печать",но и несколько ещё мелких ошибок.Переделывать он не захотел,лень,простим его.Однажды я это исправлю,а пока только так.
7)-У некоторых персонажей переведена "Тактика" и лист приёмов,но всего у нескольких,у остальных пока неразбериха,исправлю в ближайшее время.

Ну,и наверное всё,может что позабыл.В любом случае,смотрим скриншоты,они скажут больше.

Наверное,вы скажите что слишком много недочётов и многое не доделано,но не стоит спешить расстраиваться.Ведь для скачки обновления теперь не нужно скачивать всю игру,а лишь один маленький экзешник.Так что пишите мне сюда(или в ЛС,или в контакте,или в группе или на форуме) о всех ошибках и недочётах что найдёте(и прилагайте скриншот),а так же свои предложения по улучшению качества перевода.

Всегда ваша,студия любительского перевода "Пацаны из харадрима".От народа для народа.

Скачать торрент-файл

Русификация DW8

Пророк_3:16 — Sun, 07 Feb 2016 11:48:28 GMT

Леди и джентельмены,мальчики и девочки, мужчины и женщины всех возрастов, я, с радостью и гордостью спешу вам сообщить,что перевод Dynasty warriors 8 всё таки состоится!

У нас ушло немало времени на подготовку, так сказать, на прелюдию к переводу и вот она завершилась. Здесь и сейчас мы заявляем что проект по переводу уже начат.Что стоит ждать от проекта и каковы его особенности читайте ниже.

-Во первых, в игре будет присутствовать сразу два языка,Английский и Русский(За эту тяжкую работу особенное спасибо Февзи и Соколу). Сделано это с той целью,что некоторые "вещи" невозможно перевести на Русский не сократив или не исковеркав слово,в таких случая мы будем оставлять это на английском языке,например имена.

-Что 100% будет в игре на русском? Так это именно то,чего все жаждут больше всего,а именно брифинги и диалоги в бою.

-Стоить отметить,что за перевод данной игры берётся ВЕСЬ состав Харадрима,а именно 4 человека. Для сравнения, остальные игры серии переводила максимум два человека,а то частенько и один. Так что скорость работы должна быть впечатляющей,но! Не будем загадывать заранее, мы полны энтузиазма,но ничего конкретно не обещаем.

-Перевод будет выходить частями, и если мы ничего не придумаем,то каждый раз игру придётся скачивать заного,за это уж извините. Не могу назвать точную дату выхода первой версии нашего проекта,но не раньше конца Августа,это точно.

Спасибо за внимание,а теперь пару скриншотов,следите за новостями.

DW7 версия 1.6

Пророк_3:16 — Sun, 07 Feb 2016 11:40:43 GMT

Данное видео наглядно демонстрирует нам то,как всё это будет выглядеть уже в конечном итоге.Извиняюсь за то,что звук в катсцене бежит впереди видео,но ничего не поделать,такой вот у меня комп.Смотрим,наслаждаемся,предвкушаем.

Боюсь озвучить дату выхода полной русификации,но мы планируем закончить к лету.

Dynasty warrios 8 [Raw]

Пророк_3:16 — Sun, 29 Nov 2015 15:57:03 GMT

-)Способ установки(-

Скачать

1 -Распаковать
2 -Играть

-)Скриншоты(-
Скриншоты делать не буду, на те вам видео:

-)О переводе(-
Интро
-Это самая что нинаесть сырая версия нашей работы в которой мы не выполнили даже половины всего задуманного. Но коль народ требует дать им хоть что-то то я могу лишь предоставить вам эту сырую сборку исключительно для ознакомления с нашей работой.

[RAW] - Переведены навыки (Кроме мастерства оружия) ,катсцены Шу,частично У и всякое по мелочи.

Project №16.RusDW7

Пророк_3:16 — Sun, 06 Sep 2015 09:30:26 GMT

-)Способ установки(-

Скачать

-)Скриншоты(-

-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
1.5 Beta
1-Снова и вновь исправили шрифты.
2-Перевели все титулы,способы их получения и прочую информацию по ним.
3-Переведена первая битва Вэй,но ещё в сыром варианте.
4-Различные косметические наработки и исправление опечаток версии 1.4.
5-Переведены специальные умения каждого из оружий.
6-Переведены описания и свойства элементов.
7-Переведено несколько реплик продавцов.

-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Перевод с японского.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.5 Beta