Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Суббота, 17.11.2018| Правила Форума
Приветствую Вас, Крестьянин | RSS | Суббота, 17.11.2018| Правила Форума

  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Архив - только для чтения
Модератор форума: Пророк_3:16  
Форум » РГР "Пацаны из Харадрима" » Анонсы и новости » Русификация DW8 (Начало)
Русификация DW8
Пророк_3:16
Дата: Суббота, 26.07.2014, 22:43 | Сообщение # 1
KO
Командующие
Постов: 13449
Леди и джентельмены,мальчики и девочки, мужчины и женщины всех возрастов, я, с радостью и гордостью спешу вам сообщить,что перевод Dynasty warriors 8 всё таки состоится!

У нас ушло немало времени на подготовку, так сказать, на прелюдию к переводу и вот она завершилась. Здесь и сейчас мы заявляем что проект по переводу уже начат.Что стоит ждать от проекта и каковы его особенности читайте ниже.

-Во первых, в игре будет присутствовать сразу два языка,Английский и Русский(За эту тяжкую работу особенное спасибо Февзи и Соколу). Сделано это с той целью,что некоторые "вещи" невозможно перевести на Русский не сократив или не исковеркав слово,в таких случая мы будем оставлять это на английском языке,например имена.

-Что 100% будет в игре на русском? Так это именно то,чего все жаждут больше всего,а именно брифинги и диалоги в бою.

-Стоить отметить,что за перевод данной игры берётся ВЕСЬ состав Харадрима,а именно 4 человека. Для сравнения, остальные игры серии переводила максимум два человека,а то частенько и один. Так что скорость работы должна быть впечатляющей,но! Не будем загадывать заранее, мы полны энтузиазма,но ничего конкретно не обещаем.

-Перевод будет выходить частями, и если мы ничего не придумаем,то каждый раз игру придётся скачивать заного,за это уж извините. Не могу назвать точную дату выхода первой версии нашего проекта,но не раньше конца Августа,это точно.

Спасибо за внимание,а теперь пару скриншотов,следите за новостями.






I ain't your friend, and you're not mine.
[ (RU) ]
Пятый_Каге(Close)
Дата: Суббота, 26.07.2014, 22:45 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Заблокированные
Постов: 7183
nice
Renside
Дата: Суббота, 26.07.2014, 22:51 | Сообщение # 3
Лидер Армии
Офицеры
Постов: 10736
Пророк_3:16, YAY, некоторые этого ждали.)
[ (RU) ]
Runik666
Дата: Суббота, 02.08.2014, 21:40 | Сообщение # 4
Рядовой
Солдаты
Постов: 20
Ом ом ом ом ом , какая прелесть х)
Есть один вопрос , а будет ли она совместима с Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends Complete Edition ?
Сообщение отредактировал Runik666 - Суббота, 02.08.2014, 21:41

Пророк_3:16
Дата: Суббота, 02.08.2014, 21:57 | Сообщение # 5
KO
Командующие
Постов: 13449
Runik666, ... ..боюсь тебя шокировать,но именно она и переводится.


I ain't your friend, and you're not mine.
[ (RU) ]
Runik666
Дата: Суббота, 02.08.2014, 23:01 | Сообщение # 6
Рядовой
Солдаты
Постов: 20
Пророк_3:16, XDDD Вы перевернули моё сознание хДДД Спасибо вам большое х) Хотелось бы узнать , планируется ли перевод именно на PC-steam версию ? Спрашиваю , ибо вдруг вы там на PS или X-box собрались делать х) Так хоть буду знать чего ожидать , а что можно сразу выкинуть в форточку ХДДД
Сообщение отредактировал Runik666 - Суббота, 02.08.2014, 23:02

Пророк_3:16
Дата: Суббота, 02.08.2014, 23:33 | Сообщение # 7
KO
Командующие
Постов: 13449
Runik666, Перевод вшивается в пиратку,так и переводим. Если будет возможность создать его экзешником то мы сообщим,а пока перевод будет только для пиратской версии игры.


I ain't your friend, and you're not mine.
[ (RU) ]
Runik666
Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 09:09 | Сообщение # 8
Рядовой
Солдаты
Постов: 20
Пророк_3:16, на мой взгляд это не совсем правильный подход , но если пока-что , на данный момент времени , нельзя сделать по-другому , то в принципе возможно воспользоваться костылями ... Всё-таки надеюсь на эхзешник для стим версии , лицензия forever x)))
P/S. Такой вопрос , может не совсем в тему , но всё-таки , например я скачаю ваш клиент с переводом игры , поиграю , сохранюсь , то можно эту сохранёнки перенести на лицензионную версию стим игры ? Сохранение будет работать ? х)
Сообщение отредактировал Runik666 - Воскресенье, 03.08.2014, 09:11

Nelo
Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 12:02 | Сообщение # 9
Я слежу за вами
Стратеги
Постов: 1468
Runik666, да, можно играть одновременно в обе версии, всё равно папка с сохранкой общая

I am no longer Gabriel, woman ! I am the Dragon, Dracul ! I am the Prince of Darkness !
Xitomi
Дата: Вторник, 30.09.2014, 11:48 | Сообщение # 10
Рядовой
Харадрим
Постов: 12
А поучаствовать в переводе можно?
Пророк_3:16
Дата: Вторник, 30.09.2014, 16:51 | Сообщение # 11
KO
Командующие
Постов: 13449
Xitomi, Можно. Что умеешь? Что можешь предложить?


I ain't your friend, and you're not mine.
[ (RU) ]
Xitomi
Дата: Суббота, 04.10.2014, 15:35 | Сообщение # 12
Рядовой
Харадрим
Постов: 12
Цитата Пророк_3:16 ()
Xitomi, Можно. Что умеешь? Что можешь предложить?

Был небольшой опыт по переводу песен с английского, поэтому могла бы попробовать переводить

Пророк_3:16
Дата: Воскресенье, 05.10.2014, 01:27 | Сообщение # 13
KO
Командующие
Постов: 13449
Xitomi, Напиши свои контактные данные,мы с тобой свяжемся в ближайшее время. Или найди/добавь меся сама,страничка в ВК и скайп указаны в моём профиле.


I ain't your friend, and you're not mine.
[ (RU) ]
Xitomi
Дата: Понедельник, 06.10.2014, 20:11 | Сообщение # 14
Рядовой
Харадрим
Постов: 12
Цитата Пророк_3:16 ()
Напиши свои контактные данные

http://vk.com/xitomizou

Hiroyuki
Дата: Четверг, 06.11.2014, 17:33 | Сообщение # 15
Рядовой
Солдаты
Постов: 47
Когда уже будет известно по поводу перевода, а то уже ноябрь, а новостей нет.
[ (RU) ]
Форум » РГР "Пацаны из Харадрима" » Анонсы и новости » Русификация DW8 (Начало)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: