vbnm 
|
Дата: Четверг, 04.05.2017, 13:48 | Сообщение # 1
|
|
Годы выпуска: 1984-настоящее время (настолько годно, что выходит до сих пор)
Издательство: Fantagraphics, Mirage, Dark Horse Comics
Тип: бесконечная эпопея
Жанры: историческая драма, фэнтези, экшн
Количество выпусков: как минимум 219
Что надо читать: всё надо читать. Но об этом чуть ниже
Сценарист и художник: Стэн Сакай
Переводчики: Omnizod-Comics (Maynard, vbnm)
О серии: знаете, нету во всех американских комиксах серии, более близкой к тематике нашего сайта, чем Usagi, мать его, Yojimbo. Вы можете поглядеть на картиночку (украденную мной из википедии, потому что я lazy fuck) и подумать, шозанахрен, какой то угарный кролик на коне, это же капец как нелепо! Кто-то может вспомнить мультсериал про Черепашек-ниндзя 2003 года, где этот самый кролик появлялся во втором сезоне (и, кстати, в старом мульте он тоже был).
Но, как ни странно, внешне оставаясь детским комиксом, это произведение: во-первых, поднимает нехилые такие философские темы, как дружба, долг, честь и все дела; во-вторых, тут довольно часто гибнут персонажи, плюс драмы тут реально много; в-третьих, тут иногда бывают жуткие монстры, от которых ребенок отложил бы кирпичей. Но не переживайте, подача повествования и визуальный стиль тут довольно-таки лёгкие и ненапряжные, а все человеческие пороки тут подаются в гротескной форме.
И, что самое главное, действие комикса происходит в феодальной Японии периода практически сразу после битвы при Сэкигахаре, тобишь, вы увидите чудную эпоху, когда вроде бы и пришли перемены, но еще никуда не делись самураи.
Так же в комиксе ТЬМА-ТЬМУЩАЯ исторических фактов о Японии, также использовано огромное количество фольклорных элементов. Почему же так, спросите вы? А потому что сценарист, Стэн Сакай выходец из Японии и просто обожает мифологию своей родины, постоянно к ней отсылаясь.
Как Усаги оказался в Черепашках? Это сложилось исторически, ибо в 80-ые нужно было слегка пропиарить Усаги, а в то время выходил ещё независимый от всяких больших издательств комикс про Черепах. Усаги всунули в один из выпусков, и с тех пор пошла многолетняя дружба. (да и одно время Усаги выходил в том же издательстве, что и черепахи. но это так, к слову)
Если вам на все это каким-то чудным образом наплевать, то это просто охренеть какой интересный, легко читающийся комикс про довольно-таки крутого (хотя и реалистичного, не мэрисьюшного) персонажа, который можно начинать читать чуть ли не с любой арки (порог вхождения никакущий, если вы знаете английский, можете читать хоть с 154 номера третьего тома).
Стоит ли читать: однозначно да!
Общая оценка: 11 из 10
Теперь пара слов о переводе. Большую часть комикса переводил товарищ Maynard. Исторически сложилось, что сканлейт - убогое поделие рук школьников для других школьников, но в сфере переводчиков комиксов встречаются действительно талантливые люди, которые стараются подходить к своему делу серьезно и не заменять текст автора своими фантазиями на тему. Вот Maynard один из таких ребят. Один лишь минус: он порой неправильно переводит имена персонажей (Чизу вместо Тидзу, ну вы поняли), да и я поначалу этим грешил. Сейчас же комикс перевожу я, и могу лишь заверить вас, что изо всех сил стараюсь, чтобы все было качественно 
Ну и немножко о хронологии. В Америках модно выпускать комиксы томами, перезапуская серии с первого номера. Такая же хрень постигла и Усаги.
1. Classic Usagi Yojimbo. Самые первые истории, переизданные компанией Dark Horse Comics. Советую начинать с них.
В базе
2. Usagi Yojimbo (1987). Первый том, здесь Стэн Сакай начал выстраивать мифологию своей вселенной.
В базе
3. Usagi Yojimbo (1993). Второй том, полностью в цвете.
В базе
4. Usagi Yojimbo (1996). Третий том, который идёт по сей день, и так и не успел скатиться!
В базе
5. Usagi Yojimbo: Yokai. Отдельная здоровая история, нарисованная целиком акварелью. Можете прочесть в любое время.
В базе
Торрент первого тома
Ссылки на чтение онлайн:
http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/classicusagiyojimbo
http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/usagiyojimbovol1
http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/usagiyojimbo1993v2
http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/usagiyojimboyokai2009
http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/usagiyojimbov31996
Сообщение отредактировал vbnm - Четверг, 04.05.2017, 13:58
|
|
|
|
|
