|
Project №16.RusDW7
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 13:08 | Сообщение # 1
|
|
Король Королей
Группа: Командующие
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 9710
Авторитет: 841
Награды: 88
Статус: 
|
-)Способ установки(-
Скачать
-)Скриншоты(-
-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Иногда что-то переводит.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.4
Если вы желаете помочь проекту финансово, то вот наш QIWI кошелёк : 89277358021.Чем больше пожертвований,тем усерднее мы работаем.
Король с усмешкой шёл по залу,
Где предатель потерял и свое имя и лицо.
Через залы и коридоры,
Залитые кровью.
Он испытал свою усмешку, и она имела приятный вкус.
Король взял голову предателя и рассмеялся,
Ведь он был сломлен и убит королём королей.
|
|
[ Пророк ]
|
|
|
|
|
LeMoN
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 12:09 | Сообщение # 211
|
|
Рядовой
Группа: Солдаты
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 7
Авторитет: 0
Награды: 0
Статус:
|
Fevzy, я насчёт бага
Так вот после того как мы запускаем 16_Texmod.exe всё зделали нажали run, то у меня может иногда остоватся отпечаток меню или чевонибуть поверх картинки (скрин не кину)
Вы пошарие в текстурах текста может найдёте в чём баг
P.s Жду релиз!!
|
[  ]
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 12:21 | Сообщение # 212
|
Группа: Харадрим
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 171
Авторитет: 10
Награды: 0
Статус:
|
LeMoN, Проблему понял, я с ней уже сталкивался, исправляю (это надолго)
Сертификат на никнейм Fevzy, зарегистрирован на Fevzy Yagyaeva
|
[  ]
|
|
|
|
|
LeMoN
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 12:33 | Сообщение # 213
|
|
Рядовой
Группа: Солдаты
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 7
Авторитет: 0
Награды: 0
Статус:
|
Fevzy, и всё же с чего начать в программе Hex Editor Neo??
|
[ ]
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 12:36 | Сообщение # 214
|
|
Scratch one!
Группа: Модераторы
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 8098
Авторитет: 640
Награды: 36
Статус:
|
тск-тск... お見事ーお見事。。。。
 
|
[ Макс Заярный ]
|
|
|
|
|
LeMoN
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 13:58 | Сообщение # 215
|
|
Рядовой
Группа: Солдаты
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 7
Авторитет: 0
Награды: 0
Статус:
|
Цитата (Tertius_Gaudens)
お見事ーお見事
サポートへの感謝
|
[ ]
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 17:27 | Сообщение # 216
|
|
Scratch one!
Группа: Модераторы
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 8098
Авторитет: 640
Награды: 36
Статус:
|
LeMoN, серьезно. Что ты собираешься делать?
|
[ Макс Заярный ]
|
|
|
|
|
LeMoN
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 19:42 | Сообщение # 217
|
|
Рядовой
Группа: Солдаты
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 7
Авторитет: 0
Награды: 0
Статус:
|
игры переводить
|
[ ]
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 23:04 | Сообщение # 218
|
|
Scratch one!
Группа: Модераторы
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 8098
Авторитет: 640
Награды: 36
Статус:
|
|
[ Макс Заярный ]
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Пятница, 07.06.2013, 19:11 | Сообщение # 219
|
|
Король Королей
Группа: Командующие
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 9710
Авторитет: 841
Награды: 88
Статус:
|
Летнее обновление.
Король с усмешкой шёл по залу,
Где предатель потерял и свое имя и лицо.
Через залы и коридоры,
Залитые кровью.
Он испытал свою усмешку, и она имела приятный вкус.
Король взял голову предателя и рассмеялся,
Ведь он был сломлен и убит королём королей.
|
|
[ Пророк ]
|
|
|
|
|
Esen1n
|
Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 10:24 | Сообщение # 220
|
|
Hasta la Vista
Группа: Офицеры
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 2250
Авторитет: 349
Награды: 27
Статус:
|
У меня русификатор напрочь отказывается переводить игру 
I'm sorry, did you say stop? © Queen of Pain
|
[ Сашурик Шаламов ]
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 14:19 | Сообщение # 221
|
|
Король Королей
Группа: Командующие
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 9710
Авторитет: 841
Награды: 88
Статус:
|
Esen1n, Скачивал с раздачи сразу 1.2? И что,совсем никак?
Король с усмешкой шёл по залу,
Где предатель потерял и свое имя и лицо.
Через залы и коридоры,
Залитые кровью.
Он испытал свою усмешку, и она имела приятный вкус.
Король взял голову предателя и рассмеялся,
Ведь он был сломлен и убит королём королей.
|
|
[ Пророк ]
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 17:47 | Сообщение # 222
|
|
Король Королей
Группа: Командующие
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 9710
Авторитет: 841
Награды: 88
Статус:
|
В версии 1.3 будут переведены навыки,устранены баги 1.2,а так же приложится парочка цифровых гайдов. Связанно это с тем,что некоторые навыки и печати пришлось сокращать до такой степени,что многим не понятно.
Король с усмешкой шёл по залу,
Где предатель потерял и свое имя и лицо.
Через залы и коридоры,
Залитые кровью.
Он испытал свою усмешку, и она имела приятный вкус.
Король взял голову предателя и рассмеялся,
Ведь он был сломлен и убит королём королей.
|
|
[ Пророк ]
|
|
|
|
|
Esen1n
|
Дата: Вторник, 18.06.2013, 08:51 | Сообщение # 223
|
|
Hasta la Vista
Группа: Офицеры
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 2250
Авторитет: 349
Награды: 27
Статус:
|
Пророк_3:16, да, качал сразу 1.2. Именно tpf, сам текст мод и линкдату(та что самая маленькая)
I'm sorry, did you say stop? © Queen of Pain
|
[ Сашурик Шаламов ]
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Вторник, 18.06.2013, 18:47 | Сообщение # 224
|
|
Король Королей
Группа: Командующие
Пол: Мужчина
Количество K.O.: 9710
Авторитет: 841
Награды: 88
Статус:
|
Esen1n, На днях выложу немного другую сборку,скачай её полностью,должно будет работать
Король с усмешкой шёл по залу,
Где предатель потерял и свое имя и лицо.
Через залы и коридоры,
Залитые кровью.
Он испытал свою усмешку, и она имела приятный вкус.
Король взял голову предателя и рассмеялся,
Ведь он был сломлен и убит королём королей.
|
|
[ Пророк ]
|
|
|
|
|
Etsu
|
Дата: Пятница, 21.06.2013, 12:19 | Сообщение # 225
|
|
Рядовой
Группа: Солдаты
Пол: Женщина
Количество K.O.: 2
Авторитет: 2
Награды: 1
Статус:
|
Доброе время суток. У меня такая же проблема, что и у Esen1n'а. Сначала скачала только нужную часть игры, а позже, увидев, что перевода нет, скачала сборку полностью.В итоге результат тот же - перевода нет 
Сообщение отредактировал Etsu - Пятница, 21.06.2013, 12:23
|
[ Анастасия ]
|
|
|
