Steel-PuXn@sTIK_Gordon 
|
Дата: Вторник, 26.05.2009, 22:23 | Сообщение # 1
|
|
Так получилось, что японские и американские версии игр имеют различные названия. В связи с этим в них легко запутаться. Все началось с того, что первая игра вышла в Японии под заголовком Sangokumusou, а в Европе и США под более привычным заголовком - Dynasty Warriors. Следующая игра вышла в Японии уже под заголовком Shin Sangokumusou (Shin по-японски означает «новый»), а в США вторая игра получила название Dynasty Warriors 2. Третья игра в Японии получила название Shin Sangokumusou 2, а на Западе - Dynasty Warriors 3. С тех пор все англоязычные версии игры имеют в заголовке цифру на единицу больше, чем японские. Избежать путаницы можно было бы в том случае, если б в Японии вторая часть игры сразу вышла под наименованием Sangokumusou 2. Но вместо цифры хитрые японцы предпочли слово Shin, в результате запутав многих игроков.
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни, а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу!
С приветом, Ю.Клинских (Хой)
|
|
|
|
|
GreenDragon
|
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 09:01 | Сообщение # 2
|
|
Верно
|
|
|
|
|
vbnm
|
Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:11 | Сообщение # 3
|
|
Вот вот, первая ДВ вообще другой жанр
|
|
|
|
|
KT-1 
|
Дата: Среда, 31.07.2013, 13:53 | Сообщение # 4
|
|
А лучше бы американцы назвали его Super Dynasty Warriors...
Кейти-тян, к вашим услугам.
|
|
|
|
|
stayer
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:20 | Сообщение # 5
|
|
Я конечно могу и ошибаться,но первая была файтингом.Я просто помню,как Жао Юнем играл на арене.
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:27 | Сообщение # 6
|
|
stayer, файтингом и была, да
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
stayer
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:33 | Сообщение # 7
|
|
|
Там была очень интересная система блоков,но флуд будет здесь.
А собственно sangokumusou как переводится?
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:41 | Сообщение # 8
|
|
|
stayer, Мечта/Легенда Трех Царств.
San - 三 - три, goku - 国 - царство/государство/страна, 無双 - мечта, история, легенда, путь
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
stayer
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:45 | Сообщение # 9
|
|
|
Так надо бы в заглавие это вынести.
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:48 | Сообщение # 10
|
|
|
stayer, зачем? Любой может придти к такому выводу, умей он пользоваться хотя бы гуглем переводчиком
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
