|
Лучший стрелок в SW2
|
|
|
|
Mitsunari@Ishida 
|
Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 20:46 | Сообщение # 16
|
|
Странно, но мне тоже нравится МАГОИЧИ!!!!!!!! 
Сообщение отредактировал Mitsunari@Ishida - Вторник, 29.03.2011, 18:53
For Honer and Glory
|
|
|
|
|
|
|
Kuna 
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:01 | Сообщение # 17
|
|
Mitsunari@Ishida, опять схожие мысли 
Агония просто ПРЕКРАСНА!!!
Я просто маленький ночной кошмар...
|
|
|
|
|
|
|
DenisNikit
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:36 | Сообщение # 18
|
|
Дэйт
|
|
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:40 | Сообщение # 19
|
|
DenisNikit, он Датэ.
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
|
|
DenisNikit
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:42 | Сообщение # 20
|
|
|
Quote (Tertius_Gaudens)
он Датэ.
Дэйт это по японский датэ по русский.
Сообщение отредактировал DenisNikit - Понедельник, 28.03.2011, 10:43
|
|
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:44 | Сообщение # 21
|
|
|
DenisNikit, 伊達 - вот это он по-японски. Date - это по-японски. Так что будешь говорить или по-русски, или по-человечески.
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
|
|
DenisNikit
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:47 | Сообщение # 22
|
|
|
Говорю как хочу у меня в игре написано масамуне ДЭЙТ
|
|
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 10:59 | Сообщение # 23
|
|
|
В игре. Русском переводе. Все с тобой ясно. У меня он Датэ, что ты с этим сделаешь?
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Вторник, 29.03.2011, 10:35 | Сообщение # 24
|
|
DenisNikit, а ещё там Иэясу Лэясу,и по идее,надпись "главное меню" в оригинале будет выглядеть как FKFDYJT VTYU,ибо когда переводят игру с язык на язык,используют старую раскладку символов с перепечатаными новыми.Пираты же вообще всё тупо переводят промтом.Так что могу тебя увереть что ты ошибаешся в мнении своём.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuna
|
Дата: Суббота, 09.04.2011, 20:45 | Сообщение # 26
|
|
|
DenisNikit, Ну, это пиратка
Tertius_Gaudens, хватит к каждому предираться! Вообще в Японском звуков Ш, Ч, Ж не существует. А правильно Масамунэ ДАТЭ, и Магоити саика, поскольку звук Ч заменяет Т, Ш заменяет С, Ж заменяетДЗ 
Агония просто ПРЕКРАСНА!!!
Я просто маленький ночной кошмар...
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 00:29 | Сообщение # 27
|
|
|
Kuna, и тем не мение проффисионалы переводившие варриорсов с тобой не согласны.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Kuna
|
Дата: Вторник, 12.04.2011, 17:02 | Сообщение # 28
|
|
|
Пророк, Это перевод на русский, в нём много чё меняется с японского. Например Исида они перевели как Ишида. А как правильней? А во вторых эти прффи ПРИРАТЫ. А у переводчиков пиратки часто ошибки. Скажем, даже Нене, Окуни, Оичи и всех девчонок они ставят от м.р. И делают такие же глупые ошибки, как вместо ошибаться пишут ошбаться. У меня так было в Сэкигахаре Да и сам посуди, Лейасу или Иеасу правильней, а? 
Агония просто ПРЕКРАСНА!!!
Я просто маленький ночной кошмар...
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Вторник, 12.04.2011, 17:40 | Сообщение # 29
|
|
|
Kuna, а не про пиратов,я про проффи.Проффи перевели как Исида.Читай внимательнее.
Quote (Kuna)
Да и сам посуди, Лейасу или Иеасу правильней, а?
Не спроста я нелюблю фанатиков.... ИЭЯСУ.Именно это я и сказал.То,что в пиратке Лэясу,но в лицензионке Иэясу.Как тебе ещё разжевать что-бы ты поняла что ты говориш тоже самое что и я?Только делаеш вид что это твои слова,а не мои.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Короче, Магоити, и всё