|
Romance of the Three Kingdoms XI
|
Atashka-56 
|
Дата: Суббота, 10.05.2014, 21:59 | Сообщение # 76
|
|
Я с 2009 года жду русификатора, уже чуть больше 5 лет... неужели русификатора так и не будет? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tertius_Gaudens
|
Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:48 | Сообщение # 78
|
|
yt85, дату поста видел?
Get down to rock! Get up to burn! Stand with your pride! Don't be the waste maker You must have heard it
Grasp the truth! Hold it high! Raise your fist! That's why it's made to start with
You haven't heard it go
Don't be afraid to listen to your own heart
Big Blast Sonic - that's my heartbeat anew
|
|
|
|
|
|
|
Atashka-56
|
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:58 | Сообщение # 79
|
|
|
Tertius_Gaudens, Время для этой игры течёт очень медленно)
yt85, Ну как там успехи с переводом? получилось перевести игру? очень жду, уже как 7 лет...
|
|
|
|
|
|
|
yt85
|
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 21:49 | Сообщение # 80
|
|
Цитата Atashka-56 ( )
Ну как там успехи с переводом? получилось перевести игру? очень жду, уже как 7 лет...
Есть, но они очень малы
Не хочу обнадёживать, но перевод находится сейчас в заморозке из-за отсутствия особого желания и опыта
Да и никто уже ничего не ждёт
Вот пример
http://s019.radikal.ru/i601/1602/06/f2c24bddb27c.jpg
Дальше перевода главных менюшек, лаунчера и пары фраз дело не пошло
Если появится рвение и мотивация буду что то писать сюда о проделанной работе
Сообщение отредактировал yt85 - Понедельник, 01.02.2016, 21:55
  
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yt85
|
Дата: Четверг, 04.02.2016, 19:57 | Сообщение # 82
|
|
|
Цитата Atashka-56 ()
сделайте хотя бы промтом
Промт - не вариант (я использую свой алфавит), да и это не в моих принципах
Цитата Atashka-56 ( )
скажите как именно переводите
Если же есть у кого нибудь женание помочь, то позже напишу сюда полное разъяснение по файлам и способам их перевода (а может и тему создам, если получится)
|
|
|
|
|
|
|
Atashka-56
|
Дата: Пятница, 05.02.2016, 03:45 | Сообщение # 83
|
|
|
Цитата yt85 ()
Промт - не вариант (я использую свой алфавит), да и это не в моих принципах
А если не промтом реально ли перевести столько слов? там же целая энциклопедия))
Цитата yt85 ( )
Если же есть у кого нибудь женание помочь, то позже напишу сюда полное разъяснение по файлам и способам их перевода (а может и тему создам, если получится)
Расскажите пожалуйста всё в подробностях, у меня 0 hgsnf в переводах игр, но помогу чем смогу.
|
|
|
|
|
|
|
yt85
|
Дата: Пятница, 05.02.2016, 23:55 | Сообщение # 84
|
|
|
Цитата Atashka-56 ()
А если не промтом реально ли перевести столько слов? там же целая энциклопедия))
Реально всё. Только вот надо запастись временем и терпением. Возможно энциклопедию и переведу промтом, но вряд ли получится, т.к. придётся всё набирать ручками. Но до неё ещё далеко. В первую очередь нужно перевести игровой процесс
Цитата Atashka-56 ( )
Расскажите пожалуйста всё в подробностях, у меня 0 hgsnf в переводах игр, но помогу чем смогу.
Создал тему
У самого было мутное представление перевода этой игры, пока не встретил парня из Ирана
|
|
|
|
|
