|
Русификация Dynasty Warriors 8
|
|||
|
Леди и джентельмены,мальчики и девочки, мужчины и женщины всех возрастов, я, с радостью и гордостью спешу вам сообщить,что перевод Dynasty warriors 8 всё таки состоится! У нас ушло немало времени на подготовку, так сказать, на прелюдию к переводу и вот она завершилась. Здесь и сейчас мы заявляем что проект по переводу уже начат.Что стоит ждать от проекта и каковы его особенности читайте ниже. -Во первых, в игре будет присутствовать сразу два языка,Английский и Русский(За эту тяжкую работу особенное спасибо Февзи и Соколу). Сделано это с той целью,что некоторые "вещи" невозможно перевести на Русский не сократив или не исковеркав слово,в таких случая мы будем оставлять это на английском языке,например имена. -Что 100% будет в игре на русском? Так это именно то,чего все жаждут больше всего,а именно брифинги и диалоги в бою. -Стоить отметить,что за перевод данной игры берётся ВЕСЬ состав Харадрима,а именно 4 человека. Для сравнения, остальные игры серии переводила максимум два человека,а то частенько и один. Так что скорость работы должна быть впечатляющей,но! Не будем загадывать заранее, мы полны энтузиазма,но ничего конкретно не обещаем. -Перевод будет выходить частями, и если мы ничего не придумаем,то каждый раз игру придётся скачивать заного,за это уж извините. Не могу назвать точную дату выхода первой версии нашего проекта,но не раньше конца Августа,это точно. Спасибо за внимание,а теперь пару скриншотов,следите за новостями.   Обсудить данный проект вы можете здесь: http://koeimusou.ru/forum/107-4627-1 |
|||
|
|||
| Всего комментариев: 7 | |
7 | Renside | 14.09.2014 | 13:30
Johan, разумеется, этого. Уверен, что они сейчас работают над переводом.
Надеюсь, что хоть этот проект доживёт до финала.
|
|
