|
Project №16.RusDW7
|
Пророк_3:16 
|
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 13:08 | Сообщение # 1
|
|
-)Способ установки(-
Скачать
-)Скриншоты(-
-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
1.5 Beta
1-Снова и вновь исправили шрифты.
2-Перевели все титулы,способы их получения и прочую информацию по ним.
3-Переведена первая битва Вэй,но ещё в сыром варианте.
4-Различные косметические наработки и исправление опечаток версии 1.4.
5-Переведены специальные умения каждого из оружий.
6-Переведены описания и свойства элементов.
7-Переведено несколько реплик продавцов.
-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Перевод с японского.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.5 Beta
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Karasy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 14:20 | Сообщение # 166
|
|
Извините пожалуйста, а почему я не могу скачать ?
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 14:48 | Сообщение # 167
|
|
Цитата (Karasy)
Извините пожалуйста, а почему я не могу скачать ?
EngPatch.rar
EngPatchv2.rar
ProjectNo16.rar
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
Karasy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:16 | Сообщение # 168
|
|
|
у меня на этих ссылках показывает вирусы
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:34 | Сообщение # 169
|
|
|
пора уже отличать вирусы от патчей, модов, взломов и прочих мелких изменений
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
Karasy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:51 | Сообщение # 170
|
|
|
это не я сам так решил, у меня антивирус не пропускает эти ссылки
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:53 | Сообщение # 171
|
|
|
так выключи его, там нет вирусов 100%
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:56 | Сообщение # 172
|
|
|
Цитата (Karasy)
у меня на этих ссылках показывает вирусы
Всё так как сказал фэвзи,но я скажу даже больше.
Антивирусы обнаруживают вирусы во всём что захотят.Если файл заменяет файл -это вирус,он считает так. Тоесть антивирисники все сплошь как один ругаются на моды,патчи,таблетки и даже кряки. Нужно просто уметь различать где явный вирусняк,а где врет антивир.
Если тебе этого мало то файлы создавал лично я и лично я заливал их на обменники.Ставлю свою голову на то что вирусов там нет.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Karasy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 16:00 | Сообщение # 173
|
|
|
благодарю за объяснения )
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Суббота, 13.04.2013, 18:37 | Сообщение # 174
|
|
|
исправил ошибки и избавился от иероглифов в SM6Config.exe
Добавлено (13.04.2013, 18:37)
---------------------------------------------
со среды начну возится с англ. патчами
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
russal
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 20:02 | Сообщение # 175
|
|
|
Помогите пожалуйста, лазил на форуме но так и не нашел ответ на свой вопрос , делал все по инструкции но в окне запустившегося patch.bat написано что link data отказано в доступе и не удается найти файл, пробовал запуск от имени администратора и тп ,объясните в чем проблема ?
если нужно скачивать что либо другое , киньте ссылку ( если не трудно )
игра скачана отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3976380
заранее спасибо
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 21:47 | Сообщение # 176
|
|
|
все файлы в папку с экзешником кинь и попробуй пропатчить
Добавлено (19.04.2013, 21:47)
---------------------------------------------
полазил в англо патче, вся система в ошибках, и добавлять русские фрагменты в нее очень сложно.
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
russal
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:39 | Сообщение # 177
|
|
|
Fevzy, я и так все файлы скинул ... все равно пишет не удается найти LINKDATA.old и LINKDATA0.old
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:45 | Сообщение # 178
|
|
|
почисти реестр, переустанови игру и попробуй сначала поставить патч, ведь патч написан с ошибками
Сообщение отредактировал Fevzy - Пятница, 19.04.2013, 22:47
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
russal
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:47 | Сообщение # 179
|
|
|
Fevzy, ок ща попробую , вот те 3 архива engpatch и тп , в определнном порядке в папку с игрой скидывать или ент?
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:54 | Сообщение # 180
|
|
|
1) Сперва распакуй EngPatch.rar в папку с игрой и нажми патч
2) После удали разархивированные файлы
3) Распакуй EngPatchv2.rar в папку с игрой и нажми патч
4) смотри пункт 2
5) и наконец то ProjectNo16.rar кидаешь в произвольную папку, выбираешь sm6.exe, выбираешь 1exp.tpf, жмешь Run
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
