Пророк_3:16 
|
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 13:08 | Сообщение # 1
|
|
-)Способ установки(-
Скачать
-)Скриншоты(-
-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
1.5 Beta
1-Снова и вновь исправили шрифты.
2-Перевели все титулы,способы их получения и прочую информацию по ним.
3-Переведена первая битва Вэй,но ещё в сыром варианте.
4-Различные косметические наработки и исправление опечаток версии 1.4.
5-Переведены специальные умения каждого из оружий.
6-Переведены описания и свойства элементов.
7-Переведено несколько реплик продавцов.
-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Перевод с японского.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.5 Beta
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
BerserkTan
|
Дата: Суббота, 26.04.2014, 10:37 | Сообщение # 376
|
|
Всем привет с кем общался. Пока я вернулся(сделал комп). Тут у нас раздача снова на торренте появилась, что радует. Скачался стал на раздачу.
|
|
|
|
|
kaleb2004
|
Дата: Суббота, 26.04.2014, 14:51 | Сообщение # 377
|
|
Вопрос на миллион- "раздача появилась", только вот она в заглавном сообщении не появилась. Можно, ожалуйста, ссылочку на скачку?)
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Суббота, 26.04.2014, 16:21 | Сообщение # 378
|
|
kaleb2004, Уфффф.... http://koeimusou.ru/forum/88-3986-1
Сообщение отредактировал Fevzy - Суббота, 26.04.2014, 16:21
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
BerserkTan
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:25 | Сообщение # 379
|
|
|
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4592658
Добавлено (07.05.2014, 22:25)
---------------------------------------------
Рабочая ссылка на торренте нормально раздающих.
|
|
|
|
|
Пятый_Каге(Close)
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:26 | Сообщение # 380
|
|
BerserkTan, И что?
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:30 | Сообщение # 381
|
|
|
BerserkTan, Нормально раздающих ? это мы и есть.
Пятый_Каге, Красота через плечё. Ты чё лезишь куда не просят? Что-то информативное сказал?
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
BerserkTan
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:41 | Сообщение # 382
|
|
|
Пятый_Каге, люди не видели ссылку выложил. Пророк_3:16, Сиды: 85 [ 6 MB/s ] ты столько отдаёшь? я там реально со своей отдачей когда сижу 0,5 или 1 MB/s могу отдать. Да и качалось у меня пару недель назад со скростью под 500 с чем то килобайт.
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:47 | Сообщение # 383
|
|
|
BerserkTan, Я один только раздавал [ 8 MB/s ] ,но меня закрыли, так что раздаёт один наш человек. С херовым интернетом, но не приметный. К тому же я занят переводом игры. Что тебя не устраивает?
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
BerserkTan
|
Дата: Среда, 07.05.2014, 22:52 | Сообщение # 384
|
|
|
Меня всё устраивает))). Просто удивлён. От провайдеров в Беларуси хрен добьёшься такой скорости отдачи.
|
|
|
|
|
Krovdok
|
Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 12:30 | Сообщение # 385
|
|
а может кто нить раздать?)) 
|
|
|
|
|
