|
Project №16.RusDW7
|
Пророк_3:16 
|
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 13:08 | Сообщение # 1
|
|
-)Способ установки(-
Скачать
-)Скриншоты(-
-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
1.5 Beta
1-Снова и вновь исправили шрифты.
2-Перевели все титулы,способы их получения и прочую информацию по ним.
3-Переведена первая битва Вэй,но ещё в сыром варианте.
4-Различные косметические наработки и исправление опечаток версии 1.4.
5-Переведены специальные умения каждого из оружий.
6-Переведены описания и свойства элементов.
7-Переведено несколько реплик продавцов.
-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Перевод с японского.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.5 Beta
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
-Lucky_Last-
|
Дата: Среда, 06.11.2013, 23:59 | Сообщение # 346
|
|
Там более новая версия перевода появилась, а та версия как раз торрентом качается! 
I'll show that I can do!
|
|
|
|
|
|
|
unreg
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 17:17 | Сообщение # 347
|
|
может на ннмклуб или бестрепак закинете торрент. как то... 25 человек успели хапнуть новую версию перевода, а остальные лапу сосут из за неадекватного модератора такого-эдакого ресурса. 
насчет dynasty warriors online: мои ники в игре за разные фракции: RusWu -ву, RusShu-шу, RusWei-вей, RusBad-за донг жуо, RusJin-просто чтоб было за юан шао щас.
пользуйтесь raidcall для голосовой связи в игре, я там один сижу блин.
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 17:32 | Сообщение # 348
|
|
|
unreg, Дело в том,что и на тех торрентах меня закрыли и заблокировали по разным неадекватным причинам.А вообще,посмотри тему ниже,я создал "самобытную"раздачу.Раз уж на трекерах мне раздавать не дают,буду раздавать на форуме,для форумчан.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
-Lucky_Last-
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 18:27 | Сообщение # 349
|
|
|
Пророк_3:16, это правильно! unreg, А Пророк_3:16 тут не веноват !
I'll show that I can do!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Lucky_Last-
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 19:25 | Сообщение # 351
|
|
|
там новая версия она лучше качай ее!
I'll show that I can do!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Lucky_Last-
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 19:34 | Сообщение # 353
|
|
|
Пророк_3:16, я о том же!И у меня вопрос скоро ли будет перевод МО зет!?
I'll show that I can do!
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 20:00 | Сообщение # 354
|
|
|
Lars_Alexandersson, Ты не задумывался,почему впервые,обновление вышло под словом бэта?Да потому что я его не закончил,это не то что я хотел видеть в 1.5.А почему?Потому что я беру творческий отпуск.Не знаю когда будет первая обновлённая версия МОЗа,потому что даже не знаю когда я буду заканчивать 1.5. Может никогда.Я всё сказал.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
-Lucky_Last-
|
Дата: Четверг, 07.11.2013, 21:05 | Сообщение # 355
|
|
|
Пророк_3:16, Хорошо все я не буду задалбовать этими вопросами!
I'll show that I can do!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шрайк
|
Дата: Вторник, 10.12.2013, 11:48 | Сообщение # 357
|
|
 Извините, без вашего ведома скомуниздил раздачу вот сюда, если скажете я подвинусь (удалю раздачу). 
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Вторник, 10.12.2013, 19:10 | Сообщение # 358
|
|
Шрайк, на сколько трекер популярный?
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Вторник, 10.12.2013, 21:39 | Сообщение # 359
|
|
|
Шрайк, Перехожу о ссылке -ничего нет.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Пятый_Каге(Close)
|
Дата: Вторник, 10.12.2013, 21:52 | Сообщение # 360
|
|
Шрайк, Да адрес не обнаружен.
Fevzy, Точно так_же твои скриншоты не увеличеваются.
Сообщение отредактировал Пятый_Каге - Вторник, 10.12.2013, 21:52
|
|
|
|
|
