|
Project №16.RusDW7
|
Пророк_3:16 
|
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 13:08 | Сообщение # 1
|
|
-)Способ установки(-
Скачать
-)Скриншоты(-
-)О переводе(-
1.0
У нас было мало времени на данный проект,поэтому вы сами видите что получилось.О всех багах и кривости перевода писать сюда,и доказывать прикреплённым скриншотом.
1.1
Главное чего мы хотели - это добиться совместимости англопатча с нашим небольшим переводом. Перерисованы менюшки на более красивый вариант,соблюдены оригинальные шрифты.Русский конфиг.В итоге мы получаем игру с красивым Русским оформлением и важными игровыми примочками переведёнными на английский.Сразу говорю,никакого отношения к англопатчу мы не имеем,он был успешно украден с простор интернета и включен в этот проект.Низкий поклон тем кто занимался его созданием.
1.2
На данной стадии перевода мы решили перевести печати.Получилось не совсем так как нам бы хотелось,но всё лучше чем
1.3
Устранены баги:
1-Жестокая наркомания на экране(текстуры накладываемые текстмодом отображались не правильно.В версии 1.3 нет текстмода,то есть и проблемы тоже нет.)
2-Проблема с чёрным экраном. Ситуёвина эта была из-за нехватки библиотек.Теперь они есть в раздаче и каждый у кого такая проблема может их себе установить,что решит проблему.
Что было переведено:
Различные менюшки, их стало ещё больше,в том числе опции.Переведены навыки персонажей и в принципе произведена косметическая работа над шрифтами и переводе в целом.
1.4
1. Перерисованны шрифты. Как вы можете заметить на скриншотах ниже, теперь буквы не пляшут, а стоят смирно как солдатики.
2. Перевод был выполнен заново, так сказать, с нуля, в связи с чем сокращений почти не стало, а если они и есть, то выглядят разумно.
3. Название битв в сторимоде.
4. Теперь навыки персонажей называются так же, как и печати. Сделано это было потому, что они эквивалентны. Теперь не будет возникать путаницы. Так же, описания навыков и печатей стало более понятным.
5. Переведены имена персонажей, не везде, но довольно во многих местах. Так же переведены некоторые реплики кузнеца, торговца и т.п. Теперь они говорят "Печать уже изучена!" ,"У тебя мало золота!" и т.п. Попрошу не путать с их "привет ляляля-три рубля", они не были затронуты и по прежнему на Японском.
6. Переведено около 60 графических файлов.
7. Переведены некоторые названия печатей и навыков,например "Цеп" был заменён на "Гасило".
1.5 Beta
1-Снова и вновь исправили шрифты.
2-Перевели все титулы,способы их получения и прочую информацию по ним.
3-Переведена первая битва Вэй,но ещё в сыром варианте.
4-Различные косметические наработки и исправление опечаток версии 1.4.
5-Переведены специальные умения каждого из оружий.
6-Переведены описания и свойства элементов.
7-Переведено несколько реплик продавцов.
-)Состав(-
Итак,над данным проектом работают:
Пророк. Руководитель проекта,хакинг,перевод.
Tertius Gaudens. Перевод с японского.
Fevzy Шрифты,хакинг,работа с различными программами,перевод.
Сокол. Перевод с Японского.
На данный момент представлена версия 1.5 Beta
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Суббота, 26.10.2013, 23:32 | Сообщение # 332
|
|
|
Кай_Кёске, Деньги дошли.Вторым будешь.
Планировал переводить У самыми последними.Но раз такое дело,займусь в ближайшее время "Рассказчиком".Многое не обещаю,но выложусь по полному.Спасибо за поддержку,как моральную,так и финансовую.Мы это очень ценим.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
_Kagekatsu_
|
Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 08:15 | Сообщение # 333
|
|
Такой вот вопрос: А за перевод каких сценариев вы уже брались???
我们爱Super Junior.
私たちはSuper Juniorが大好きです。
우리는 슈퍼주니어 사랑합니다.
|
|
|
|
|
|
|
unreg
|
Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 19:36 | Сообщение # 334
|
|
когда я писал про диалоги торговца и кузнеца я имел ввиду это:
ну и страсть как интересно о чем я с генералами треплюсь. типо миниквест дают чтоле какой:
Сообщение отредактировал unreg - Воскресенье, 27.10.2013, 21:04
насчет dynasty warriors online: мои ники в игре за разные фракции: RusWu -ву, RusShu-шу, RusWei-вей, RusBad-за донг жуо, RusJin-просто чтоб было за юан шао щас.
пользуйтесь raidcall для голосовой связи в игре, я там один сижу блин.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unreg
|
Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 20:59 | Сообщение # 336
|
|
|
Цитата Пророк_3:16 ( )
Описание оружия - ты называешь "диалоги с кузнецом"?
потому я и сделал скринов.
Цитата Пророк_3:16 ( )
уже выкладывал скриншоты,показывающие что эта часть уже переведена и будет в 1.5.
ах да раздел ОПЫ(почему опы кстати? описание тогда ОПИ?)
не сразу заметил. пардон. 
кстати дайте ссыль на какой нибудь гайд по элементам на оружии. а то эта луна смущает. вроде ни ворпал ни яд. незнамо че. огонь лед и молния то итак понятны.
Сообщение отредактировал unreg - Воскресенье, 27.10.2013, 21:12
насчет dynasty warriors online: мои ники в игре за разные фракции: RusWu -ву, RusShu-шу, RusWei-вей, RusBad-за донг жуо, RusJin-просто чтоб было за юан шао щас.
пользуйтесь raidcall для голосовой связи в игре, я там один сижу блин.
|
|
|
|
|
|
|
Nelo
|
Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:13 | Сообщение # 337
|
|
Цитата unreg ()
ну и страсть как интересно о чем я с генералами треплюсь. типо миниквест дают чтоле какой:
они просто про "отношения" болтают, ничего интересного.
I am no longer Gabriel, woman ! I am the Dragon, Dracul ! I am the Prince of Darkness !
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 22:17 | Сообщение # 338
|
|
|
unreg, Луна это ворпал,ворпал и только ворпал. Элементы тоже переведены.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Fevzy
|
Дата: Понедельник, 28.10.2013, 22:20 | Сообщение # 339
|
|
Цитата unreg ()
ах да раздел ОПЫ(почему опы кстати? описание тогда ОПИ?)
три звездочки рядом видишь? эти три буквы туда относятся типа опыт владеничя оружием но четвертая буква не вместилась
Обновление 09.06.2016 для koeimusou.ru
1. Новая шапка сайта
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 00:11 | Сообщение # 340
|
|
|
Первая битва за Вэй закончена.
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
Пророк_3:16
|
Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:35 | Сообщение # 341
|
|
|
Обновление 1.5 Beta
I ain't your friend, and you're not mine.
|
|
|
|
|
|
|
unreg
|
Дата: Вторник, 05.11.2013, 04:35 | Сообщение # 342
|
|
|
раздачу закрыли
Цитата
Всем участникам данного форума Запрещается
Цитата:
2.7. Заниматься коммерцией при помощи ресурса.
обломизьма.
насчет dynasty warriors online: мои ники в игре за разные фракции: RusWu -ву, RusShu-шу, RusWei-вей, RusBad-за донг жуо, RusJin-просто чтоб было за юан шао щас.
пользуйтесь raidcall для голосовой связи в игре, я там один сижу блин.
|
|
|
|
|
|
|
MitsuhideAkechi
|
Дата: Вторник, 05.11.2013, 08:58 | Сообщение # 343
|
|
Они идиоты. Какая же это коммерция? Люди не имеют понятия о том, что в нее входит
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
georgytay
|
Дата: Среда, 06.11.2013, 23:17 | Сообщение # 345
|
|
Залете сюда торрент файл, чтоб скачать можно было 
Уж очень хочется поиграть, а на ру-трекере закрыли
|
|
|
|
|
Да ты упорот,и похоже дважды,ибо я уже выкладывал скриншоты,показывающие что эта часть уже переведена и будет в 1.5.
